Polnisch-Schwedisch Übersetzung für usuwać

ta bortJag skulle inte vilja ta bort sanningen nu.Nie chciałbym teraz usuwać prawdy. Ta gärna bort de ofärdiga scenerna från filmen före visningen.Usch! Ta bort de där spindlarna! Jag vill inte se dem.
avhysa

avlägsna
Kommissionen har en medlarroll och bidrar till att avlägsna hinder mellan dessa två världar.Komisja Europejska odgrywa tutaj rolę moderatora, pomagając usuwać bariery pomiędzy tymi dwoma światami. – Då vill jag be alla närvarande att avlägsna sig från olycksplatsen omedelbartAvlägsna alla smycken innan du tar plats i magnetkameran.
avsätta
Kalles långsiktiga investeringar kommer inte att avsätta resultat förrän nästa decennium.
röja
Aftonbladet röjde hans skyddade identitet och skrev ut hans skyddade uppgifter rakt ut i texten flera gånger.Ett ombud får inte olovligen röja förtroliga uppgifter som huvudmannen har anförtrott ombudet för skötseln av ett ärende.Hennes oro röjde sig i hennes stammande röst och hennes häftiga rörelser.
undanröjaDet är också viktigt att gradvis korrigera marknadsmisslyckanden och undanröja administrativa hinder.Należy również sukcesywnie korygować nieprawidłowości funkcjonowania rynku i usuwać przeszkody administracyjne. Vi har ersatt detta med ”undanröja orättfärdiga hinder”, men tyvärr finns den gamla punkten kvar i ändringsförslagets formulering.Mimo że tiret zostało zastąpione przez "usuwać nieuzasadnione bariery”, wciąż w treści poprawki można znaleźć akapit zawierający pierwotne tiret. Innan de kunde påbörja sitt uppdrag måste alla hinder undanröjas.
utmönstra
utvisaÄr det rätt att utvisa homosexuella till Iran?Mannen utvisades, medan frun fick stanna kvar.Han utvisades sedan han hotat domaren.